ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
برای دانلود فیلم و سریال به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
[تولید این پروژه تحت حمایت شرکت خلاقیت کره است]
[جــــِن آب]
الو؟
من تو راهم
پس اونجا میبینمت, مطمئنی که راهو میشناسی؟
البته
جن آبی
کانال های تلگرامی : @leejongsuk_official و @seouldl
.به نظر میاد که داری خیلی راحت زندگیتو میکنی
میبینم که درخت و گل هم کاشتی
کرم خاکی هم داری بزرگ میکنی
.حدس میزنم که داری سعی میکنی ادای آدم خوبا رو دربیاری
چی میخوای؟
فقط میخوام بشناسمت, همین
و اون چیزی که روی بدنت هست و اصلا بهت نمیاد
بیا دراون مورد هم حرف بزنیم
آجوشی
دوستاتون اینجان
نگفته بودی که امروز میای
درسته, مین
میتونم دوباره با اون مرد صحبت کنم؟
،ما اومدیم این دور و بر رو یه نگاهی بندازیم و این خانم کوچولو تک و تنها داشت بازی میکرد
اون به این قضیه ربطی نداره
درسته
زود بیا اینجا
من واقعا حس خوبی در این مورد ندارم
کوچولو, الان دیگه باید بری خونه
www.seouldl.ir
[عــــــروس خـــدای آبـ]
[قســمت نهـــم]
من دختربچه رو فرستادم خونه
چرا خودمون رو معرفی نمیکنیم
احتمالا هابک رو موقعی که اینجا الم شنگه به پا کرد رو دیدی
من بی ریوم هستم و اینم موراست
احتمالا وجدان داری, چون مثل یه خدا برخورد نمیکنی
احتمالا اونطور که شنیدم بی وجدان نیستی
تو خیلی نسبت به ...
اون دخترک نابینا مهربون هستی
یا, نسبت به انسانها احساسات داری؟
من نسبت به شماها هیچ احساس ندارم
ولی ما داریم
ولی جایگاهمون فرق داره
وقتی که مورا کوچیک بود
اون درمورد تو به عنوان رسوایی قلمرو خدایان فکر میکرد
الان خیلی بیشتر مراقبه
همش بهت شانس دوباره میده, احتمالا دیگه پیر شده
هابک رو هم که خودت مشاهده فرمودی چطور بود و من
ازت نفرت دارم
حالا و همیشه...ازت نفرت دارم
چون من
باهات فرق دارم؟
بیا اینجوری درمورش فک کنیم, نصفه
فقط بهمون بگو که چرا اون علامت رو بدنته
www.seouldl.ir
صاحب اون علامت رو قبلا دیدی؟
.خیلی وقت پیش, تصادفا - کِی و کجا؟ -
کِی رسیدم, کجا رسیدم
قلمرو خدایان؟
اون یهو به طرف من پرید
،یه رعد و برق به پشتش برخورد کرد و به خاطر همینه که من این علامت رو گرفتم
میدونستی که اون یه خداست؟ - ...به خاطر علامت -
کشتیش؟
تلگرام لی جونگ سوک : @leejongsuk_official
شنیدم تمام کاری که میتونی بکنی اینه که مردم و طبیعت رو نابود کنی
تو از خدایان خوشت نمیاد
چنتا شون رو هم کشتی
این درست نیست
اونجوری؟
میخواستی ثابت کنی که تو هم خدایی؟
بی ریوم, بس کن
چـ...ـیه؟
.روش که چیزی نیست - چرا نقشه اینجاس؟ -
نقشه - این چرا اینجاست؟-
تو چته؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
اون تکون نخورد پس منم راه خودم رو ادامه دادم
راهت رو ادامه دادی؟
جودونگ به جای تو مورد اصابت رعد و برق قرار گرفته
اون نجاتت داد چون فکر کرد تو آدمی
و تو همونجا ولش کردی و همینطور رفتی؟
مگه من بهش رعد و برق زدم؟
اون موقع من اون کسی نبودم که الان هستم
ترسیده بودم
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که تا میتونم سریع بدوم
من تلاشمو کردم
رعد و برق من خدایان رو زخمی نمیکنه
به جودونگ هم آسیبی نمیرسونه
حتما یه غلطی کردی
ها؟
چی؟
با عقل جور درمیاد؟
پشت نقشه ی من مخفی شده بود؟
چرا اونا باهمن؟
آخه چرا؟ چرا؟
سعی نکن هر اتفاقی که تو دنیا میوفته رو درک کنی
مسخره اس
...پس
حالا دیگه برمیگردی؟
انگاری که برمیگردی
درسته
تبریک میگم
سختیا تموم شده, الان میتونی خوشحال باشی
نمیتونی منو به مراسم تاج گزاریت دعوت کنی, مگه نه؟
میبینی؟ دوستی ما بیهوده اس
پس, نقشه
نمیگه که کجا باید بری؟
فقط بهت کمک میکنه تا بفهمی کجا میخوای بری؟
این برای بار ۴۶ امه که داری میپرسی
فک نکنم که هیچ انسانی بتونه اینجا باشه
اونا ادم نیستن
حق با توئه
هتل رییس کارای مشکوکی انجام نداده؟
- مثل چی؟ - بهش زیاد نزدیک نشو
واست خوب نیست
چرا همش اینو میگی؟
اون بیشتر از تو به درد میخوره
تو باید بدونی که هرکی قیافه اش خوب بود قرار نیست ادم خوبی هم باشه.
نگران نباش
من یه روانپزشکم
درون مردم کاااملا رو میبینم
اقای شین هم مثل یه ادم کامله.
ادم کامل؟
تو در اون حدی که میدونی میتونی ببینی
اگه درست نشناشیش نمیتونی هیچ چیزی درموردش بگی
تو چی؟
- خودت چقدر درموردش میدونی؟ - چی؟
تو ادم ساده ای هستی که زود گولت میزنن
صب کن, خدای من
ببخشید
دستمو بگیر
خوبه من خودم میتونم راه برم
خودم به تنهایی همه جا میتونم برم
سایت سـئـول دی ال
داری چیکار میکنی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
کی....
کی هستی؟
چی
منظورت چیه؟
من
شما رو میشناسم؟
نمیدونم چرا اینقد همه چی یادم میره
من فکر کنم که فراموشی گرفتم
چطور ممکنه که یه خدا فراموشی بگیره؟
هی تو دینتو تغییر دادی؟
اون قدرتشو از دست داده
و فراموشی گرفته
خیره سر
نمیتونستی باهامون تماس بگیری
به خاطر فراموشیت؟
سنگ خدایان کجاست؟
مارو از پریشانی نجات بده
تا یه مدت میخوابه
یکم طول میکشه تا بیدار شه
چطور میتونه
حافظه اشو از دست بده؟
- چرا تو هنوزم اینجایی؟- چی؟
بفرستش بره
یه کنیز نباید تو کار خدایان دخالت کنه
- منم باید برم باهاش... - حتما
فکر کنم امروز خونه نمیای
امیدوارم همه چی درست بشه
ماشین میخوای؟
هه را
من هابک رو بی خیال شدم
ولی میشه تو بامن با احترام بیشتری صحبت کنی؟
من موقعیت شما دوتارو درک میکنم
ولی هربار اعصابم خورد میشه
که داشتید چیکار میکردید؟
چرا هنوزم به من این حرفا رو میزنه؟
گوش کن, انسان حقیر
من زیباترین و والا ترین موجود جهانم
- من قوی ترین خدای آب... - بله بله
www.seouldl.ir
واقعا که
اون خیلی بدجنسه
چیزی که اقای شین گفت درسته
این احمق اینجا باعث شد که بخواد جودونگ رو بکشه
چرا تو همش طرف اون عوضی رو میگیری؟
من طرف کسی رو نمیگیرم, فقط دارم میگم که تو نباید خودتو قاتی ماجرا میکردی
قبلا بهت چی گفتم؟
بهت گفتم که فرار کن, بی ریوم
و تو, گفتم که نادیده اش بگیر
چرا باید ازش بترسیم؟
به حد کافی سنت بالاس, نمیخوای یکم بزرگ شی؟
دقیقا به خاطر همینه که فرار نمیکنم
شما خدایان ناکامل اعصابمو بهم میریزین
مورا راست میگه, الان دیگه همه چی خوبه چون ما جودونگ رو پیدا کردیم
دوباره تحریکش نکن
شنیدی درسته؟
توجه زیاد به رییس شین باعث میشه بفهمه که تو فکر میکنی قدرت زیادی داره
تو همین که سنگ ها رو از جودونگ گرفتی باید برگردی
اینو تحت کنترل قرار دادن خودش مضطرب کننده هست
تو از مکان های بلند خوشت نمیاد؟
مگه باحال نیست؟
ما فقط شبها و روزها رو داریم
ادما, روزها, شبها و
همچین چیزایی دارن
فکر اینو بکن که زندگی انسان چقدر میتونه خشن باشه
بی ریوم احتمالا ازینجا خوشش میاد
- تو چطور؟ - به غیر از لباسای قشنگ
چیزی نیست که من دوست داشته باشم
میخام فورا برگردم
جودونگ رو پیدا کردیم
چرا خوشحال به نظر نمیای؟
خوشحالم
- دیشب - یادم میاد
گفتم که بی ریوم اشتباه میکنه
میخوام فورا برگردم
اون دختر, خدمتگزارمون
قبل ازینکه بیام اینجا, کشیش اعظم گفت
که بفهمم چرا سنگ خدایان رو توی دنیای انسانها گذاشتن
الان که میخوام برم, نسبت بهش خیلی کنجکاو شدم
چرا باید کنجکاو باشی؟
اگه کنجکاویت تحریک بشه, تو میبازی
الان نباید دیگه تو اونو خیلی بهتر بشناسیش؟
اون همیشه منو گیج میکنه, جوابای رمزآلود که منو به فکر وامیدارن
میدونی چرا اینکارو میکنه؟ چون خودشم نمیدونه و گیج شده
اگه اشتباه کنه, دیگه کشیش اعظم نمیتونه باشه
اینطوره؟
دلیلشو بهت میگم
سنگ خدایان اینجا نگهداری میشن چون
پادشاه آینده, قبل از تاج گذاری باید انسانها رو بشناسه
دلیل اینکه چرا دنیای انسانها به قلمرو خدایان نمیپیونده
و چرا همه چی باید اینجوری باشه
ولی تو یاد گرفتی که
۱۲۰۰ سال پیش
تو بارم میدونستی که انسانها چجور موجوداتی اند
ما حتی هیچ قربانی ای نمیخواستیم
ولی بازم اونا یه دختر رو توی دریا غرق کردن تا از خشکسالی نجات پیدا کنن
ما از سر دلسوزی مراقبشونیم
و اونها جایگاه خودشون رو فراموش کردن و حوس جاودان بودن به سرشون زد
اونها به عشق ما, با خیانت جواب دادن
و جهان الهی رو به کل برعکس کردن
انسانها زیاده خواه, ستمگر و احمق هستن
دیگه چی میخوای ازشون یاد بگیری؟
برگرد
سو آه کسی نیست که تو به عنوان یه پادشاه مراقبش باشی
حتی اگه خوش شانس باشه و خودش رو قاطی کنه
اون به اندازه ی خاک پسته
نمیدونم چرا داری تامل میکنی
ولی این دفعه فقط واینمیسم و نگاه کنم
وقتی که کار آموز بودی بهت گفتم
که روانپزشکی واسه تو خوب نیست
بهت هشدار دادم که زمان سختی رو خواهی داشت چون خیلی دلسوزی
بهن گفتم که ارتوپد برای تو بهترین شاخه است ازونجایی که قوی هستی
من فقط دوتا دوست دارم و دوتاشونم سرم غر میزنن
من خیلی مغرورم؟
ادمایی مثل من که اعتماد به سقفشون خیلی بالاست هم دچار مشکل میشن
ولی مردمی مثل تو که از دم اعتماد به نفس ندارن خودشون مشکلن
یئوم می
داشتم فکر میکردم که, "همه نگران از دست دادن من هستن."
این قطعا دلیل این نیست که چرا یو سانگ یو بهم غر میزنه
اون بیشتر از خودت نگران توئه
ادمای مثل اون این روزا کم پیدا میشن
اون یه یتیمه ولی پدرت ازش نگهاری کرد و فرستادش مدرسه
اون میخواد که این مهربونی رو با مراقبت ازت بهت برگردونه
وقتی که میبینمش میفهمم که بالاخره این دنیا هم امیدوار کننده اس
میدونی وقتی میبینمش مغز استخونم تیر میکشه؟
بابام ترکم کرد و مامانم فقط ازون بچه ها مراقبت میکرد
- یتیما؟ - درسته, و در این بین
سانگ یو موفق ترینشونه
فکر نمیکنی که این خیلی جالبه؟
اربار که اون مرگ مغزی رو میبینم فشار خومم میره بالا
قشنگ نشون میده که بابای من یه بازنده اس
همش اینارو به یادم میاره
پس ینی میخوای که سانگ یو از پیشت بره؟
هی, بیا بریم کارائوکه
من نمیخوام به یه خونه ی خالی برگردم
میخوام زود برم خونه
میخوام تکرار "به خانه برمیگردیم آشپز بائک" رو ببینم.
- تولدت مبارک - تولدت مبارک
- تولد مبارک ائون می - تولدت مبارک ائون می عزیز
- تولدت مبارک- تولدت مبارک
- هی, تولدت مبارک! - تولدت مبارک
- اینو از کجا اوردین؟ - باهم خریدیمش
- بیاین عکس بگیریم - ممنون
داخل هست...
- خدای من, این چیه؟ - داری چیکار میکنی؟
بازش کن
- بله, دکتر یون - کجایی الان؟
تو کلینیکم
چرا هنوز اونجایی؟
بیا باهم بریم کارائوکه
کارائوکه....من الان منتظر هیونگ شیکم
وقتی لازمشون دارم, هیچ وقت باهام نیستن
یئوم می جلوم قطعات یخ رو میجوید تا رو اعصابم راه بره
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
همیشه اینجارو تنها میومدم
(هابک, یون سو آه)
کانال تلگرام لی جونگ سوک : @leejongsuk_official
جن آبی
- الو؟- چرا الان میای خونه؟
چی......
گفتی که نمیتونی بیای خونه
حافظه اش برگشت؟
هنوز نه
اونا گفتن گه چند روزی طول میکشه
پس
چرا تو اینجایی؟
تا چراغا رو روشن کنم
چرا داری گریه میکنی؟
دارم میخندم
متاسفم
شب بخیر
برای دانلود فیلم و سریال به همراه زیرنویس فارسی به سایت سئول دی ال مراجعه کنید www.seouldl.ir
چطور اونکارو میکنی؟
فقط با لمس کردن چیزا میتونی بکشیشون
داره چیکار میکنه؟
اون دیگه چی بود؟
اون کیه؟ دقیقا چیکار کرد؟
حتما باز توهم زدم
ولی کاملا دیدم
گلها
این موقع چی تو رو کشونده اینجا؟
- من همه چیزو دیدم. - منظورت چیه؟
تو یه کار عجیبی روی گلها انجام دادی
تقریبا مردم
-داری درمورد چی حرف میزنی؟ - خوبه
به انکارش ادامه بده
Iمن کلی فکر کردم
خب چی شد؟
علم و منطق نمیتونستن بهش جوابی بدن
من از دانشگاه پزشکی فارق التحصیل شدم
علوم تجربی خوندم
اخرش جواب رو پیدا کردم
همیشه فکر میکردم که تو خاصی
خیلی حیله گری
- تو...- شین جایا
همیشه فکر میکردم که خیلی خاصی
تو خیلی حیله گری
- تو - شین جایا
میتونی جادو هم بکنی؟
از کجا یاد گرفتی؟
تو خیلی با استعدادی
من نمیفهمم
چرا از بقیه مخفیش کردی
ولی به تصمیمت احترام میذارم
تو جادوگر خوبب هستی
ولی ازین به بعد ازین جادوهای ترسناک انجام نده
چرا اون گلهای زیبا رو نابود میکردی؟
برای احیای گلهای خشک شده اینکارو میکردم
چی؟
متاسفم, تو باید بری
خب
باشه
کارت خوب بود
حالت خوب نیست؟
خسته ای؟
اون خیلی با عجله رفت و من کنجکاو شدم
احتمالا چیزی دیده که نباید میدیده
نگران بودم
داشتی به چی فکر میکردی
خیله خب, بیا به موضوع اصلی برگردیم که داشتیم حرفشو میزدیم
- کِی اومدی اینجا؟ - تقریبا ده سال پیش
ازون غار فرار کردی؟
من دور انداخته شده بودم
بعد از جداکردنت از مادرت
چرا دورت انداخت؟
نمیدونستم که تو اینجایی
مدتی میشد که به غار نیومده بودی
فکر میکردم که دیگه قرار نیست بیای
من پونصد سال پیش اومدم اینجا
من با خدایان سرزمین آب دچار مشکل شدم و اومدم اینجا
لرد هابک سنگی رو که به خون آغشته شده بود رو اورد اینجا
همون لحظه فهمیدم
نگران بودم
ولی انگار تو داری خوب زندگی میکنی
من مردم مهربونی رو دیدم
درسته, تو خوش شانس بودی
حتی نیاز هات رو سرکوب کردی
انگار که روی قدرتت کنترل داری
یه بار بهت گفتم
خار ها باید به خاطر برگ ها و ساقه از بین برن.
وقتی که بهت فکر کردم
ازین حرفی که زدم پشیمون شدم
تو برای سه هزار سال توی غار زندانی شده بودی
مطمئنم که ناامید بودی
من فقط میخواستم مطمئن بشم که خودتی
دوباره منو نمیبینی
چیزی هست که میخوام بدونم
هابک با یه زنه که انسانه
و اون انگار میدونست که اونا چه کسانی هستن
روزنامه
میخوای باهم صبحانه بخوریم؟
خدای من
- این خوردنیه؟ - بله
شبیه چیزی نیست که نیاز داشته باشه دوساعت اشپزی کنی تا اماده بشه
بخور
خوشمزه؟...
نیست.
خدای من, نمیشه حتی اگه واقعا هم خوب نباشه یه بار بگی خوبه؟
همش خجالتم میدی
- من فقط حقیقت رو میگم - فقط حقیقت رو میگی؟
من یه روانپزشکم
من نمراتم هم عالی بودن, همیشه معدل الف بودم ترجمه شده توسط الهه و سوگل
شرط میبندم که اگه ذهنم رو روی حرفات بذارم, راست و از دروغ تشخیص میدم.
دروغ؟ اخه کدوم دروغ؟
دلیل اینکه خدایان خانواده ی منو مجازات کردن چی بود؟
دلیلش اون چیزی نیست که بهم گفتی, درسته؟
بهم نمیگی چون نمیخوای با حقیقت رو به رو بشی
حتما قضیه درمورد خانمیه که فامیلیش شیم بوده
اگه بخوای از این قضیه دربری و حاشیه بری
مطمئنم میخوای یه کاری کنی انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده
خدایان حتما خیلی اجداد منو ترسوندن
چه ترسناک
مثل داستان "لرد وولدمورت" بود؟
تروما بوده؟
من تو درمان PTSD بسیار خوبم
امروز باهم برگردیم خونه؟
امروز تعطیله
بیا یه کار دیگه باهم بکنیم
یه کار دیگه؟
وای, گرمه
من خسته شدم
ما از دست گرد و خاک یک میلیون ساله خلاص شدیم
- یک میلیون ساله؟ - اکثرا خونه رو اینجوری تمیز میکنم
ادمای زیادی هم کمک میکنن
- من هیچ وقت دست به سیاه و سفید نمیزدم. - چرا ؟
اون موقع نمیتونستم خونه ی تمیز رو تحمل کنم
باید دراز بکشی و یکم به خودت کشش بدی
من خوبم
چرا؟ این کشش خیلی حال میده
- دراز بکش. - گفتم که نمیخوام
- چرا نمیخوای خو؟ - من یه مَردم
خب که چی؟
هععی
وای, نگفتم که بیا وردل من بخواب
بهم گفتی دراز بکشم
گفتی که باید دراز بکشم
خدایا
تو گفتی که دراز بکشم خب
خب, منظورم اینجوری نبود
به چه حقی داری منو از راه به در میکنی؟
من...من کی تو رو از راه بدر کردم؟
چیزی هست که من از توی روزنامه ها و اخبار فهمیدم
کلشون حیوونن
- کیا؟ - تمام مردا
این درست نیست که همه ی مردا رو مجرم بدونی
گفتم حیوونن نه مجرم
پس به مردا نگو که اینجوری دراز بکشن
هیچ مردی رو از پشت بغل نکن و مثل دیروز گریه نکن
باید واقعا بیشتر مراقب باشی
چی شده یهو مثل داداشای غیرتی شدی؟
باید برم وان آب گرم بگیرم
(سونا ی مردانه و زنانه)
آب چطور بود؟
خوب بود
- از بویی که اونجا داره خوشت نمیاد؟ - نه زیاد
چرا؟چون بوی رز نمیده؟
یه روز دیگه هم گذشت
ما حتی امروز کار زیادی نکردیم
داری درمورد چی حرف میزنی؟
ما باهم غذا خوردیم, خونه رو جم کردیم و رفتیم وان آب گرم
راست میگی
روزای تعطیل چیکار میکنی؟
یادم نمیاد دقیقا چیکار میکردم
به خاطر این نیست که کاری نمیکردی؟
چی؟ به خاطر همین؟
اوه, اینطوری نباید تاب بازی کنی که
اینو واسم نگهدار
هی بچه ها
بچه ها, اینطوریه, نگاه کنید
وینجوری خیلی بیشتر حال میده, خوب نگا کنید
چشماتون رو به من بدوزید , ازم چشم برندارید
عاهااان, بعدش اینجوری پیچ بدید
بعدش اینجوری ول کنید, چطوره؟ باحال به نظر نمیا....آخ
حتما ترسیدید گریه نکنید
دختر گنده, چشه؟
بریم دیگه, بریم خونه
نرین, بمونین
من خودم پا میشم
چی؟ 479
نمیدونستم میتونه تا این حد خجالتم بده
اوه کجا رفت؟
هی صبر کن
هی صبر کن بابا
عجب, واقعا که, هوووی جن آبی
درسته
اون حتما خدمتگزار خداست
خدمتگزار خدا؟
به عبارتی, خدمتگزار خدایان بلند مرتبه اس
اونا به همچین خدمتگزاری نیاز ندارن که
چطور تونسته خدمتگزار خدا باشه؟
۱۲۰۰ سال پیش, شما
خب
شنیدم که اجدادش گناه بزرگی رو مرتکب شدن
اجدادش؟
خب به اون چه ربطی داره؟
تو کسی هستی که به خدمتگزار خدایان نیاز داری
ازونجایی که اون خدمتگزار خداست
اون میتونه درکت کنه و همونطور که هستی قبولت کنه
اگه کنارت باشه احتمالا کمتر احساس تنهای بکنی
تو باید همش به دنیا بیای, پیر بشی و بمیری
این چرخه ی مزخرف
بیش از حد توان توئه
فکر نمیکنی که بدجنس بودی؟
چطور تونستی منو تو خاک تنها بذاری؟
فکر کردم ازم خواستی که تنهات بذارم
قبل ازینکه همچین چیزی بگم فرار کردی
این چیزی بود که میخواستی پس مشکلی نیست
چطور ممکنه...این دیگه چجور نتیجه گیری ایه؟
خیلی خوب بلدی با کلمات بازی کنی
- خیلی درد میکنه؟ - البته که درد داره
بذار بیینم
- خب, این... - فقط تکون نخور
قدرتم برنمیگرده
تو باور نکردنی هستی
داشتی سربه سرم میذاشتی؟
اوه, این چرا هنوزم اینجاس؟
- فقط بیخیال شو. - چرا؟
اینجا دیگه قرار نیست جای تو باشه, چون تو داری میری
مگه امروز دارم میرم؟
بالاخره که میری
گفتم که ولش کن
به تعویق افتادن اصلا خوب نیست
وای, این مَرده رو ببینا, ینی مرد نیستی که, این خداهه رو ببینا
هی صبر کن
یکی دیگه هم اینجاس
مرغ سرخ شده رو نگا
من آبی رو که تو دوست داری ندارم
عه واقعا؟ پس من دیگه میرم
هی, صبر کن, در این طرفیه
فکر کنم تو از یه در دیگه استفاده میکنی
به اتاق من وصله, درسته؟
این در مال آقای طبیعته , ازین در استفاده کن
چه بی احساس
خیلی حرکت حیله گرانه ای بود
چرا این روزا همچین لباسایی میپوشه, بهش نمیاد
نکنه بین خدا ها مده
اگه مردم ببیننش فک میکنن...
خدای من, باید واسش لباس جدید بخرم ؟
کامیون پات بینگسو بیرونه
برو یکم بخور و استراحت کن
باشه ممنون
چرا به جای اینکه پیش جودونگ باشی, اینجایی؟
الان جودونگ مهم نیست, تو توی محدوده ی دشمن هستی
مشکل درست نکن فقط بذار برو
میدونی
هرچی بیشتر تلاش کنی تا ازش مراقبت کنی
من بی رحم تر میشم
تو خیلی عجیبی
چرا همش مثل دشمنش رفتار میکنی
خدافظ عشقم
تو
همه چیزم بودی, من تا ابد تورو به خاطر میسپارم
اگه دوباره غش کنی خرخره اتو میجوم
- بله - بجنب
باز غش کرد
هی
- پاشو - هی
خدای من
هه...هه را
بهشون بگید یا اونو اخراج کنن یا منو
نیازی نیست, من استعفا میدم
فقط بهشون خسارت کنسل شدن رو بدید
هه ... هه...
نمیخوای به حرفم گوش کنی؟
هه ...هه...
نگران نباش, تو میتونی بری, من مراقبش هستم
- خدای من - ممنونم
مراقب چی هستی؟
یه راهی هست, میدونی
میتونی فیلم آمازون رو بازی کنی
میتونی آرتمیس, الهه ی حیات وحش باشی
آتنا هم هست, الهه ی جنگ
البته, افرودیت, الهه ی زیبایی
ولی دوتای دیگه خیلی طرفدار دارن
آتنا به پیروز در جنگ مشهوره
که این پیروزی رو با ترس, دست و پا زدن, دفاع و حمله بدست اورد
پس به نظرم نقش آتنا بیشتر از نقش آرتمیس بهت میاد
دلت میخواد زبونتو از حلقومت بکشم بیرون؟
به خاطر تو ما دوستمونو پیدا کردیم
خوشحالم
ولی اون کاملا به فنا رفته
چه بلایی به سرش اوردی؟
ما داریم درستش میکنیم
ما همه چیو خراب میکنیم و بعد درست میکنیم
این اصلی ترین فرقیه که ما با تو داریم
به امید دیدار
تو خیلی عجیبی
یه جوری برخورد میکنی انگار که حسی نسبت بهش داری
چرا اینکارو میکنی؟
حتی هابک هم باهاش کاری نداره
هابک؟ به هیچ کاری نکردن عادت کرده
و من به مشکل ساز بودن عادت دارم
خدایی چته؟
من همیشه اینجوری بودم ولی الان چرا انقد حساس شدی؟
چون ترحم انگیز به نظر میای
...تو گفتی
.وقتی خدام نباید ترحم انگیز به نظر بیام
.باهات موافقم
نباید وقتی یه خدایی ترحم انگیز به نظر بیایی
...درمورد اون صحنه بوس
چرا قبل فیلمبرداری تمرین نمیکنی؟
چی؟
.اون پسریه که زبونش رو منهدم کردی
.هی، جین جئون
.ماشین رو نگه دار
تو اول برو، خوب از جو دونگ مراقبت کن
کجا میری؟
ما درحال درست کردنشیم
.تو همه چیو خراب میکنی و ما میزونش میکنیم
.این فرق اصلی بین ما و توئه
بله؟
...امروز تیم توسعه ملاقاتی برای
.درمورد قرار داد نهائیه اعضای هیئت مدیره داره
.اما قرار داد خانم "یون" لازمه تو اولین فرصت حل شه
.میفهمم - .بله -
[طرح پیشنهادی قرار داد توسعه جهانی بلوک]
.نه بابا
جدی هستی؟
سایت سئول دی ال
چیکار کنی؟
چطور جرات میکنی به زمینمون طمع داشته باشی درحالی که یه نیمه خدا بیش نیستی؟
از همون اولش هم میدونستی؟
از عمد به یون سوآ نزدیک شدی؟
.نـــه
.دروغ میگی - .دروغ -
.بچه نیستم
.فقط حقیقت رو میگم، با دقت بهم گوش بده
.ازم پرسیدی که میخوام چیکار کنم
...گفتی تفاوت اساسی بین من و تو اینه که
.من همه چیو خراب میکنم درحالی که تو میزونش میکنی
...این چیزیه که میخوام انجامش بدم
.تو این زمین ِعالیت
.میتونی از تصورت استفاد کنی تا پیش بینی کنی میخوام چیکار کنم
.آها بذار یه چیز دیگه رو حالیت کنم
.درمورد رفیقته که داغون شده
.حق باتوئه، من اینکارو کردم
...اما
...فرقش چیه
حتی اگه به اشتباهم اعتراف کنم؟
.شما خدایان، خودتون رو به عنوان ناجی درنظر میگیرین
اما برای من چیکار میتونی بکنی؟ میخوایی منو بکشی؟ یا چی؟
...میتونی
بهتر از من انجامش بدی؟
زمین رو به اون فروخت؟
درموردش خبر نداری؟
زمین رو فروختی چون آه در بساط نداری؟
آره. اگه بیچاره نبودم که نمیفروختمش
.پس همینکارو کن
گفتی اگه پولت زیاد شه خوشحال میشی، مگه نه؟
.بهش گفتم بفروشتش - چی؟ -
.برامون مهم نیست
.دروازه خدایان چون صاحبش عوض شده ، ناپدید نمیشه
فکر میکنی دروازه ناپدید نمیشه؟
چطور میتونی مطمئن باشی که با زمین کاری نمیکنه؟
.اون میتونه زمین رو پر از مردم کنه
...اگه این زمین با مردم شلوغ بشه
،صرف نظر از اینکه روزه یا شب
.دنیامون بیخیال ِاین دروازه میشه
.اگه ما دیدن این مکان رو تمومش کنیم، دنیای ادما نابود میشه
...هیچوقت فکر نمیکردم احساساتی باشی
.حتی وقتی شنیدم توانائیهات رو از دست دادی
تمایل به انجام کارای خودسرانه دارم، و احمق تر از توئم
...اما هیچوقت هویتم رو فراموش نمیکنم
.فقط به خاطر اینکه عاشق یه انسان شدم
.اما بعدش، این اولین بارت نیست
میدونی چی واقعا رو اعصابم راه میره؟
.هیچوقت کاری نکردی، اما طوری رفتار میکنی انگار قربانی شدی
.بعدش بهم احساس گناه دست میدی
...اونقدر آزاردهنده س که
.بدون دست به سیاه سفید زدن شاه میشی
.باشه فهمیدم
برو
...کنیزت رو ببین
نه
.برو ببین زنت چیکار میکنه
.السلام العلیک
.لطفا بشین
...لازم دونستم دلیل واقعیت برای من رو کاملا درک کنی و
.کارمندام رو متقاعد کنی
...ازتون میپرسم
...اگه کسی مخالف فروش اون زمین بود
اینکارو به خاطر اون شخص انجام میدادی؟
.آره
.اما اون ازم نخواست اینکارو کنم
.فقط احساس کردم باید اینکارو کنم تا خیالم راحت شه
کمتر کسی پیدا میشه از یه میلیون دلار چشم پوشی کنه که راحت شه
...شنیدم اونی که بیشتر داره طبیعتا بیشتر کمک میکنه
...به کسی که کمتر داره
.از بابام
...این شخص
مردی که آخرین بار تو هتلم دیدم؟
.به نظر نمیاد اون کمتر از شما باشه
...این طبیعیه
قوی از ضعیف حمایت میکنه
این قانون دنیاست
...فقط به خاطر اینکه کسی بیشتر از توئه
.به این معنی نیست که شخص قوی تری از توئه
...پس
میگی تو قوی تر از اونی؟
...دادن خسارت یک میلیون دلاریم
.کوچیک تر از ازدست دادن زمین برای اونه
.این چیزیه که میخوام بهتون حالی کنم
رای اینکه اون باده؟
ببخشین؟
بهم نگفتی که وزش باد متوقف شده؟
.فکر نمیکنم این چیزیه که لازمه الان درموردش صحبت کنیم
.فکر نمیکنم که لایق بازجوئی باشم
.بازجوئیت نمیکنم، فقط دارم بررسی میکنم
.به هرحال، این هیچ ربطی به این تصمیم نداره
.فراموش کردم شما بیش از حد به بقیه اهمیت میدی
.منم فراموش کردم که برای همین بود بهتون علاقه من شدم
.آقای شین
.حالا نظرتون رو میدونم، سعی میکنم کارکنام رو متقاعد کنم
،کسی که باید ببیشتر به اونی که ضعیف تره کنم کنه
.و قوی باید به ضعیف کمک کنه
.این هم با شیوه زندگیم منطبقه
...با اینحال نمیتونم گفته تون رو به
.مردی که میخواید کمکش کنید ضعیفتر از شماست رو قبولش کنم
.باهات تماس میگیرم
...میتونم احساس همه رو ببینم
.به جز مال تو
،به نظر نمیاد که روی شما کار کنه ...اما چیزی که الان احساس میکنی
.کاملا واضحه
.تو پر از خشم، حقارت و سردرگمی هستی
.این چیزیه که الان احساسش میکنی
.حتی اگه دروازه ی خدایان دستت بیوفته چیزی تغییر نمیکنه
.این چیز مهمی نیست
.من به اون دروازه علاقه ای ندارم
.چیزی که الان بهش علاقه مندم ، یون سوآس
...اون اولین و بزرگترین مقصود من
.از وقتی زندگیم تو این دنیا شروع شدـه
.میخوام قلبش رو با روش قابل قبول تصاحب کنم
.میخوام ازت برای فهمیدن احساساتم نسبت بهش تشکر کنم
عوضی میدونی الان داری چی بلغور میکنی؟
.اون کنیز خدایانه - خب چه ربطی داره؟ -
این زمین انسانهاست و چمن منه
.گفتی میخوایی به دنیای خودت برگردی
،خانم یون تو رو مثل بادی میدونه که درحال گذشتنه .نـــه
.اون گفت وزش باد متوقف شده
...دوستت فکر میکنه میخوام
...به دنیای خدایان آسیب برسونم، اما خواهشا این رو بهش بگو
.من واقعا هیچ علاقه ای به تو و دنیات ندارم
.پس بدون هیچ نگرانی در موردش باید برگردی
(کــــنیزمَ)
(جــــِن آب)
بله؟ - چرا دیر برمیداری؟ -
الو؟
.صحبت کن
چرا خیلی برخوردت سرد شده؟
.صحبت کن
خونه ای؟
.آره
.چیه؟ گفتی که هیچوقت خالی نمیبندی
برای قدم زدن بیرون رفتی؟
آره. چیه؟
.یکم پیش کاری برات انجام دادم
،الان نمیتونم بهت چیزی بگم
.اما فقط خواستم که بدونی
کجایی؟ - .میخوام برم بالاپشت بوم -
.صبر کن، چون بیرونی بیا بریم با هم قدم بزنیم
،نه
.وقت شامه
.بیا باهمدیگه شام بخوریم
.کجایی؟ جائی که هستی میام
باشه؟
www.seouldl.ir
.گفتی میخوایی به دنیای خودت برگردی
،خانم یون تو رو مثل بادی میدونه که درحال گذشتنه .نـــه
.اون گفت که وزش باد متوقف شده
اومدی؟
چرا هنوزم اینقدر جدی ـی؟
...گفتم بیا غذا بخوریم، چرا تو
...زمین رو
فروختی؟ - چی؟ -
به اون هتلداره؟
آره
...اما - .درسته -
.بهت گفتم کاری که خوشحالت میکنه روبکنی
.اما نمیتونی به اون بفروشی، اجازش رو نمیدم
به خاطر اون اینهمه مدت عصبانی بودی؟
،درسته که بهش فروختم اما خواستم برَش گردونه
.من هم درموردش احساس ناراحتی کردم
زمانی که نباید احساس ناراحتی میکردم، کردم
حتی وقتی نباید واسه خودم دردسر درست میکردم, کردم
نمیدونم این احساسات چیه من دارم وقتیکه صاحب زمین منم
...نمیدونم چرا این احساسات رو دارم
.وقتی بهم گفتی هرکاری خوشحالت میکنه انجام بده
،آخه نمیدونم این احساسات چیه .وقتی که به هر حال میخوایی بری
.اما ازش خواستم قرارداد رو به خاطر تو فسخ کنه
.نمیدونم چرا، ولی اینکارو کردم
...اینکه فروختیش و میخوایی برَش گردونی
.الان مهم نیست
میگی مهم نیست؟
...پس کاری که اینهمه مدت کردم
با چیزی که حتی مهم نیست؟
تا حالا چیکار کردم؟
...کاری که با اون کردی
،برنامه ای که ریختی با اون انجامش بدی .به من هیچ ربطی نداره
چی گفتی؟
.درسته
.تو درست میگفتی
...من زود میرم و
.تو به این دنیا تعلق داری
پس ما نباید وقتمون رو هدر بدیم و مایه ی خوشحالی همدیگه باشیم
...نباید بال های الکی رو اشتباه بگیریم
.به عنوان بالی که نمیتونه پرواز کنه
"...کسی که تو مشکلات"
".لبخند میزنه، برنده ـس"
".کسی که تحملش میکنه، نابالغه"
"...کسی که گریه میکنه"
".بازنده ـس"
.فکر کنم یه بازندم
...به خاطر ِتو
.به بازنده تبدیل شدم
.تو خدای خیلی بدی هستی
.سعی کردم تا قلب قوی ـئی داشته باشم
.اگه برنده نشم، حداقلش محزون میشم
...چون تنهام
...باید قوی شم تا
...جلوی خودم رو بگیرم
.گریه کردن مثل یه فرد ضعیفه
...فکر کردم بعد دیدنت
برنده شدم
...اما حالا که میبینم
.من فقط یه بازندم
.من میرم
.باید برم
سایت ســئول دی ال - seouldl.ir
.گفتم که میرم
ترجمه شده توسط «الـــهه و سوگــل»
[عــــــروس خـــدای آبـ]
.جو دونگ برگشته - سنگ خدایان کجاست؟ -
.حالا میتونم آخرش رو ببینم
به خاطر اونه؟
.فکر کنم هابک دوستش داره
!یه بار از دستت دادم ، نمیخوام دوباره ازدستت بدم
دیوونه شدی؟
...فقط بهم بگو
.اگه نمیخوایی خودت اینکارو کنی
چرا این اتفاق برام افتاد؟ چـــــرا؟
.امیدوارم هیچکسی آسیب نبینه
.باید حداقلش پایان زیبا داشته باشیم
...این احساس
همدردی نسبت به انسانه یا عشقه؟
...اگه بتونم، میخوام باهاش زندگی کنم
.تو این دنیا